Ugrás a fő tartalomra

Kiemelt

Hamvas-szókincstár

Hamvas-szókincstár „…a szó megnevez és megszólít, életre kelt” Szakács Gábor szerkesztésében Az a tíz-húsz-harminc kép vagy zenemű vagy vers, amely az embert hosszabb ideig kíséri,  meghitt élettárs. Az az egészen kevés gondolat, amelytől sohasem válik meg, amely minden  időben gondolkodás tárgya, örök és kimeríthetetlen forrás, vezető irányelv: az meditációs  objektum. Objektuma állandó szemlélődésnek, mindig újból és újból való megrendült  csodálkozásnak. Az ember megtanulja százféleképpen alkalmazni, úgy tudja nézni, esetleg órák hosszat, mint a keleti aszkéták mandaláikat. Mint a misztikusok a világ nagy jelképeit: a  csillagot, a kört vagy a háromszöget. Meditációs objektum a kép, vagy gondolat, amely az  emberbe állandóan visszatér, amely mindig új és új alakban, de mindig sajátságosan  egyformán ugyanaz tud maradni. (Anthologia humana 15. o.) Európa vak és gyógyíthatatlan tevékenységmániája volt, és maradt akadálya annak, hogy az  ember itt az őskori és keleti

Béla Hamvas: Formarea statelor

Valea se îngustează şi călătorii, veniţi
de departe, trebuie să treacă prin strâmtoare.
Atraşi de călători, au apărut
negustorii,
atraşi de negustori, au apărut
tâlharii,
atraşi de tâlhari, au apărut
vardiştii,
să-i legitimeze pe vardişti, au apărut
funcţionarii,
să-i protejeze pe funcţionari, au apărut
militarii,
atraşi de militari, au apărut
curvele,
atraşi de curve, să le slăvească, au apărut
poeţii.

Traducere de Hunor Boér

Népszerű bejegyzések

Kövess a Facebookon!