2011. december 12., hétfő

Béla Hamvas: Umanism

Pentru punerea în practică a umanismului dezvoltat progresiv în toate domeniile vieţii statale, se dispune construirea de autobuze speciale pentru cei condamnaţi la moarte şi utilizarea acestora la nivel instituţional; autorităţile, respectiv producătorul vor lua măsuri pentru fabricarea şi utilizarea vehiculelor în cel mai scurt termen. Autobuzele se vor construi cu dimensiunile obişnuite. Autobuzul să aibă o încăpere, de care să fie anexate în spate o baie şi un WC, închise, de dimensiuni potrivite, iar în faţă o chicinetă, pentru prepararea unor bucate mai simple, cafea, ceai etc. Autobuzul şi bucătăria să fie încălzite cu gaz. Autobuzul trebuie să fie confortabil, să aibă covoare, perdele şi iluminare impecabilă. Condamnaţii la moarte au dreptul să-şi petreacă noaptea dinaintea execuţiei în acest autobuz şi condamnaţii, pentru a-şi petrece până şi ultimele minute de viaţă în condiţii umane, trebuie transportaţi la locul execuţiei în acest autobuz. La sosire, condamnatul trebuie să primească meniul, pentru a putea comanda cina liber şi după preferinţă, din feluri şi băuturi diverse. Cina trebuie adusă din restaurantul cel mai elegant. Chicineta are numai un rol auxiliar. Autobuzul să aibă bar cu diferite tării, care să satisfacă gustul cel mai stilat, sandvişuri, cofeturi şi deserturi, din care condamnatul poate să consume după preferinţă şi nelimitat. Autobuzul să aibă aparat radio, pick-up, televizor şi ecran de cinema, care să fie puse de asemenea la libera dispoziţie a condamnatului. Să fie pregătit numărul cel mai nou de magazin şi de revistă umoristică, în dulăpiorul pick-upului să se găsească peste nevoie discuri de muzică uşoară. În afară de obiectele şi mobilierul amintit deja, autobuzul să aibă masă şi măsuţă pentru fumat, cu scaune tapiţate şi fotele, toate acestea executate cu gust. Trebuie asigurată plăcuta odorizare a aerului din încăpere. Mesele să aibă puse vaze de artă fină cu flori nou tăiate. Autobuzul să aibă pat larg, cu resorturi de primă calitate, cu perdea ce se poate trage. Condamnatul are dreptul de a alege pentru noapte, pe baza albumului ce i se înmânează, doamna de companie, care să-i satisfacă preferinţele, şi să petreacă cu ea noaptea. Statul doreşte să facă plăcute în toate privinţele ultimele ore ale condamnatului şi să-i ofere încă odată gustul plăcerilor adevărate ale vieţii. Pentru o ocazie beneficiul doamnei poate să ajungă la 100 (o sută) forinţi. Condamnatul este servit în autobuz de chelner în frac, iar la bar, la cafetieră să fie de serviciu o chelneriţă tânără şi bine făcută. La dorinţa condamnatului personalul de serviciu să părăsească încăperea şi să nu-l deranjeze nici în intimitatea lui cu doamna, nici în odihnă. Condamnatul la moarte este interzis să fie vizitat în autobuz de membrii familiei, de prieteni şi de persoane bisericeşti.

O ocazie în autobuz costă 560 (cinci sute şaizeci) forinţi. Autoritatea este obligată să facă factură după această sumă, împreună cu contravaloarea mâncării şi băuturii consumate şi cu onorariul doamnei, şi să-i trimită familiei condamnatului pentru achitare, în cel mult opt zile după execuţie. Acest venit să fie cuprinsă în buget la capitolul taxe şi impozite.

Traducere de Hunor Boér